Article traduit et adapté par Ishara Labyris de l'article Temazcalli paru sur le site Gracesesma.com, à l'adresse http://www.gracesesma.com/id34.html
Temazcal ou Temazcalli est une combinaison des mots "Temaz" qui signifie "bain" et "calli" qui signifie "maison".
Pendant des centaines d'années, les peuples autochtones ont gardé secrète cette cérémonie en des lieux reculés à travers le Mexique, comme ils l'ont fait pour plusieurs autres pratiques traditionnelles lors de la conquête. Ceux et celles qui sont retournées aux voies de nos Grand-Mères ont pu expérimenté la beauté et la complexité du sens de ce puissant rituel de guérison.
Dans le temazcal, Temazcaltoci, la Déesse, est vivante. Elle est la Grand-Mère des temazcallis et est une manifestation de la déesse Tonantzin (depuis la colonisation des Amériques, certaines personnes l'appellent Notre-Dame-de-Guadelupe). Elle est la déesse de la médecine, des herbes médicinales et des guérisseurs. Les Zapotèques de l'état de Oaxaca et les Mayas du Yucatan et de l'Amérique centrale la révèrent et l'honorent encore à ce jour. On pense que c'est à cause de la vénération de la déesse et de son lien avec le temazcal que les Espagnols auraient interdit l'utilisation du temazcal.
Temazcal ou Temazcalli est une combinaison des mots "Temaz" qui signifie "bain" et "calli" qui signifie "maison".
Pendant des centaines d'années, les peuples autochtones ont gardé secrète cette cérémonie en des lieux reculés à travers le Mexique, comme ils l'ont fait pour plusieurs autres pratiques traditionnelles lors de la conquête. Ceux et celles qui sont retournées aux voies de nos Grand-Mères ont pu expérimenté la beauté et la complexité du sens de ce puissant rituel de guérison.
Dans le temazcal, Temazcaltoci, la Déesse, est vivante. Elle est la Grand-Mère des temazcallis et est une manifestation de la déesse Tonantzin (depuis la colonisation des Amériques, certaines personnes l'appellent Notre-Dame-de-Guadelupe). Elle est la déesse de la médecine, des herbes médicinales et des guérisseurs. Les Zapotèques de l'état de Oaxaca et les Mayas du Yucatan et de l'Amérique centrale la révèrent et l'honorent encore à ce jour. On pense que c'est à cause de la vénération de la déesse et de son lien avec le temazcal que les Espagnols auraient interdit l'utilisation du temazcal.
Toutefois, le Temazcal est bien plus que le fait d'honorer nos grands-mères et nos grands-pères. On y retrouve tous les éléments : terre, vent, feu et eau. C'est un microcosme de notre grand univers. Tout comme le dit l'axiome de l'hermétisme occidental : ce qui est en haut est comme ce qui est en bas ("As above, so below").
Lorsque nous venons au temazcal de bon coeur, nous nous connectons aux Anciens... aux ancêtres qui donnèrent beaucoup d'eux-mêmes, souvent en de grands sacrifices, pour sauvegarder nos rituels sacrés d'être profanés par les colons Espagnols et les premiers chrétiens qui ne comprenaient pas la signification et la grande valeur de cette cérémonie de guérison.
orsque nous participons aux temazcalli, que nous soyons un(e) patient(e) ou la temazcalera, nous retournons à l'utérus de notre mère, guidé(e) par Tonantzin ou Temazcaltoci, la Grand-Mère des dieux et des hommes, leur bien-aimée Mère, soucieuse de la santé de ses enfants. Nous offrons nos soucis, notre déconnexion à l'autre et au monde, aux éléments sacrés pour la transmutation et la guérison.
Image 1 : Temazcal, Codex aztèque
Image 2 : Un Temazcal à Huautla de Jimenez, Oaxaca, Mexique
Lorsque nous venons au temazcal de bon coeur, nous nous connectons aux Anciens... aux ancêtres qui donnèrent beaucoup d'eux-mêmes, souvent en de grands sacrifices, pour sauvegarder nos rituels sacrés d'être profanés par les colons Espagnols et les premiers chrétiens qui ne comprenaient pas la signification et la grande valeur de cette cérémonie de guérison.
orsque nous participons aux temazcalli, que nous soyons un(e) patient(e) ou la temazcalera, nous retournons à l'utérus de notre mère, guidé(e) par Tonantzin ou Temazcaltoci, la Grand-Mère des dieux et des hommes, leur bien-aimée Mère, soucieuse de la santé de ses enfants. Nous offrons nos soucis, notre déconnexion à l'autre et au monde, aux éléments sacrés pour la transmutation et la guérison.
Image 1 : Temazcal, Codex aztèque
Image 2 : Un Temazcal à Huautla de Jimenez, Oaxaca, Mexique
Flux RSS
